Profesionales Seoymedia
Traducciones de castellano y catalán a inglés.
Traductora profesional y con experiencia contrastada.
Acerca de mí:
De origen irlandés, viví durante más de 13 años en Londres antes de trasladarme a Barcelona en 2005. Desde entonces, he adquirido un conocimiento profundo de la lengua y cultura española, así como he ganado una gran experiencia en el mundo de la traducción. Estoy diplomada en traducción por el Chartered
Institute of Linguists (Reino Unido) y no he dejado de realizar cursos y conferencias relacionados con la traducción.
¿Qué hago exactamente?
Traducciones:
Traduzco una amplia gama de material, incluyendo páginas web, perfiles en línea, documentación corporativa, catálogos de productos, manuales, presentaciones, anuncios, etc. Estoy especializada en los siguientes campos:
– Marketing, publicidad, comunicación
- Textos corporativos
– Alimentación y bebidas
– Salud y bienestar
– Turismo
¿Por qué es importante contratar un profesional?
Las primeras impresiones son muy importantes en los negocios. Una traducción poco profesional da mala imagen y puede ser muy negativa para tu empresa. Una buena traducción es clave para proyectar una imagen profesional a través de todo su material corporativo en conjunto – documentación, página web, perfiles online, etc. y para inspirar confianza en sus clientes.
Colaboro con agencias de publicidad, marketing y comunicación, y diseñadores.
Experiencia
Community Manager. InnovaMK
Noviembre de 2014 – septiembre de 2015 (10 meses)
Diseño, planificación y análisis de estrategias de social media - Elaboración de informes KPIs y análisis específicos de comunidades y eventos - Creación y ejecución de planes de Marketing online y Social Media - Marketing de contenidos y SEO - Gestión de reputación de marca y comunidades en medios online y redes sociales - Corrección de textos y planificación de medios.
Community Manager. Excelencia Ideas Publicitarias
Abril de 2014 - julio de 2014 (4 meses)
-Redacción y difusión de contenido - Diseño, gestión y análisis de redes sociales. - Dinamización de comunidad online - Creación de contenido digital - Diseño de perfiles sociales - Creación de marca y seguimiento de la misma.
Redactora & Community Manager. Aulamyc
Febrero de 2014 - junio de 2014 (5 meses)
Desarrollo de proyecto sociosanitario - Diseño y gestión de web y redes sociales. - Redacción y difusión de contenido digital - Planificación de eventos - Estudios de mercado. Mantenimiento web.
Periodista. Tele Bilbao
Junio de 2013 - septiembre de 2013 (4 meses)
Colaboradora en magazine emitido durante los meses de verano. Gestión y planificación de contenido, dinamización de espacio de debate y actualidad.
Periodista. EITB
Octubre de 2011 - agosto de 2012 (11 meses)
Redacción y locución de noticias para informativos fin de semana de Radio Euskadi - Edición y locución de reportajes para programa matinal Bulevard.
Formación
Certificación Google Adwords
Programa para la certificación de Google Adwords y publicidad en vídeo. 2015
Master en marketing digital y Community Manager
Comma-Bilbao. 2013-2014
Licenciatura en Periodismo
Universidad del País Vasco 2008-2013
Otros cursos:
Wordpress. Centric formación. 20 horas
Fotoperiodismo UPV/EHU 40 horas
Edición y locución en Radio y Televisión. Asociación Tular. 40 horas
Comunicación asertiva. KYC psicólogos. 30 horas
Idiomas
Español (Competencia bilingüe o nativa)
Euskera (Competencia bilingüe o nativa) Título B2
Francés (Competencia básica profesional)
Inglés (Competencia básica profesional)
Aptitudes y conocimientos
Gestión y dinamización de redes sociales
Estrategias de marketing digital
Google Adwords y Analytics
Creación, diseño y gestión de webs y blogs
Posicionamiento SEO y SEM
Email marketing
Wordress: diseño y mantenimiento web
Edición y producción audiovisual
Redacción y locución
Twitter: @AmaiaCarrascon
Emprendedor digital, desarrollador web. Fiel creyente en las redes sociales y marketing digital como medio para lograr objetivos personales y profesionales.
Trabajo como Managing Director de Pollux Media una agencia digital con enfoque en desarrollo web, Social Media Y Marketing Digital en Hollywood, FL. Recientemente hice parte del equipo de globalización de Citrix Systems desde el 2011 hasta comienzos del 2015.
Los últimos 15 años de mi carrera los he dedicado a trabajar con pequeñas y medianas empresas (PyMes) para crear experiencias y nuevas expectativas a nivel de marca, renovación de imagen y diseño web; Desde hace algo mas de 5 años descubrí una pasión natural por las redes sociales, el marketing digital y el emprendimiento, este camino me ha llevado a ser el co-fundador de startups como Evenpass.com y PymediosDigitales.co , y formar parte de equipos de trabajo en otros proyectos digitales ofreciendo soporte y consultoría en varias capacidades.
Escribo para CMLatam.co aportando contenidos de social media y marketing digital en calidad de embajador, soy un asiduo aprendiz del mundo de las comunicaciones digitales y las nuevas tecnologías, padre de familia, esposo y ser humano dedicado a nunca dejar de aprender, soy autodidacta, autocrítico y poco burocrático, busco soluciones grandes a problemas pequeños, creo en la humanidad y en la capacidad de generar cambios positivos a través del uso de nuevas tendencias y paradigmas digitales.
No dude en seguirme en twitter @Jhongarcia o en mi pagina de facebook
Heriberto Martorell. Marketing por internet - Blog destinado al Marketing por internet y formas de ganar dinero en la red.
Soy un total apasionado del marketing online. Me especializo en el SEO y la rentabilización de nichos de mercado en Internet. A través de los años he visto la evolución del posicionamiento en buscadores, y de esta manera me he dado cuenta de lo que funciona y lo que no. 6 años de experiencia en el sector me respaldan.
Conocimientos y experiencia que he conseguido a través de los años:
Diseño web Barcelona - Posicionamiento en buscadores E-commerce.
Profesionalidad y competencia para tu web Diseño web, Ecommerce y Web Marketing ¡10 años de experiencia internacional al servicio de tu negocio!
El futuro de tu empresa pasa por el web pero el éxito solo se alcanza si confías en profesionales serios y capaces de orientarte hacia el crecimiento.
JS Diseño Web, freelance en diseño y maquetación de páginas web, seo, wordpress y prestashop.
Freelance de maquetación web, posicionamiento web SEO-SEM. Dando real importancia a la imagen y creatividad.
Infórmate, presupuestos sin compromiso.
