SEOyMEDIA

¿Te has preguntado alguna vez cómo se realiza o los retos a los que se enfrenta un traductor literario? ¡Veamos algunos aspectos sobre este tema!

La traducción literaria está presente en nuestras vidas desde que tenemos uso de razón. No hace falta más que echar un vistazo a nuestra colección de libros para darnos cuenta de que una gran parte de ellos son de proveniencia extranjera.

El sector de la construcción está de enhorabuena. Las previsiones apuntan a que la inversión en vivienda crecerá por encima del 3% durante el próximo año.

Así lo confirman las previsiones para el 2017 que apuntan a que, gracias a la nueva vivienda y a la vivienda usada, el volumen de ventas en el nuevo año alcanzará valores superiores a 470.000 durante los próximos 18 meses.

Entendemos por interpretación simultánea toda actividad que comprende la traducción oral y a tiempo real de un discurso. Se precisa especialmente en reuniones internacionales en las que, el intérprete simultáneo, pasa a ser el nexo de unión vital entre los diferentes participantes que tienen distinta lengua materna. Pero, ¿qué características debe de tener un intérprete jurado?

Lo estudiamos desde pequeños y sin embargo, es nuestra eterna asignatura pendiente: el inglés. Este aspecto complica nuestra vida en muchos ámbitos pero, ¿qué podemos hacer ante un documento legal en otra lengua?